be broken

Bedeutungen von dem Begriff "be broken" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be broken	escacharrarse [v]
2	General	be broken	fracturarse [v]
3	General	be broken	descoñetarse [v] VEderog.
4	General	be broken	joderse [v] derog.
5	General	be broken	amolarse [v] MX
6	General	be broken	dañarse [v] DOPR
Idioms
7	Idioms	be broken	estar derrengado [v]
8	Idioms	be broken	estar off [v] PR
Colloquial
9	Colloquial	be broken	estar cansado [v]
Geology
10	Geology	be broken	quebrarse [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be broken" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 37 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be broken down	degradarse [v]
2	General	be broken down	desaforarse [v]
3	General	be broken down	desajustarse [v]
4	General	be broken in	desbravarse [v]
5	General	be broken (bottom of a glass)	desfondarse [v]
6	General	be broken off	desgajarse [v]
7	General	be broken off a tree (branch)	desgajarse [v]
8	General	be broken down	desquiciarse [v]
9	General	be broken up	disgregarse [v]
10	General	be broken up	disolverse [v]
11	General	be broken (legs)	perniquebrarse [v]
12	General	be broken off	desgajarse [v]
13	General	(the ice) be broken	derretirse (el hielo) [v]
14	General	(the ice) be broken	deshacerse (el hielo) [v]
15	General	(the ice) be broken	romperse (el hielo) [v]
16	General	(one heart) be broken	tener el corazón roto [v]
17	General	(one heart) be broken	tener el corazón partido [v]
18	General	be all broken up over	estar hecho polvo (por una noticia mala) [v]
19	General	be all broken up over	estar destrozado por (tristeza) [v]
20	General	be taken to hospital suffering a suspected broken leg/arm	ser llevado al hospital con una supuesta pierna y/o brazo rotos [v]
21	General	be all broken up over	estar desmantelado [v]
22	General	be all broken up over	estar destrozado [v]
23	General	be all broken up over	sentirse angustiado [v]
24	General	be broken open	cascarse [v]
25	General	be broken-hearted	pudrirse [v]
Idioms
26	Idioms	be broken apart	quedar hecho migas [v]
27	Idioms	be a broken record	parecer cueca [v] BOCL
Phrases
28	Phrases	rules are made to be broken	las reglas están hechas para romperse
29	Phrases	rules are meant to be broken	las reglas fueron creadas para no ser cumplidas
30	Phrases	rules are made to be broken	las reglas se hicieron para infringirse
31	Phrases	rules are made to be broken	hecha la ley, hacha la trampa
32	Phrases	a deal is a deal (should never be broken)	trato hecho, jamás deshecho
Colloquial
33	Colloquial	be broken down by excessive fatigue	descuajaringarse [v]
34	Colloquial	be a broken record	ser de una sola cuerda [v]
Law
35	Law	that cannot be broken or separated	indisolubilidad [f]
Geology
36	Geology	(to be) broken	quebrarse [v]
37	Geology	(to be) broken	romperse [v]